日本的履歷書該怎麼寫?日本求職必看,履歷書的眉眉角角總整理!

by 鹿比
日本的履歷怎麼寫

不管是要來日本打工度假或是想來日本找一份正職的工作,第一步不外乎就是拿出一份日本的履歷書,那是雇主在還沒不認識你的情況下第一個能間接了解你的重要資料,和台灣的履歷表不太一樣,日本的履歷書就和他們的民族性一樣有很多細節要注意,從打工度假開始到找日本正社員的工作,我前前後後寫了無數份日本履歷,希望自己的經驗能幫助到想來日本求職的你哦!

日本履歷書的格式

日本履歷表的格式分很多種,在日本的便利商店、百元商店或網路上都能買得到,我自己是在便利商店買的,格式如下圖:

今天會以這份履歷表的格式為主來介紹各欄位的寫法,如果你是利用代辦找日本工作的話,通常代辦公司都提供一份他們自家的履歷格式,每間公司都不盡相同不過都大同小異,只要抓到要訣,不管哪種格式的履歷書都能都心應手。

💡POINT
手寫履歷請用黑色原子筆書寫
請勿使用立可白等修正錯字,寫錯請直接換一張新的
字盡量寫的端正、清晰
手寫履歷不能印影重複使用

基本資料

首先最一開始要填的是個人基本資料,基本上照實寫就可以了,這邊列出幾個自己填寫時的例子給你參考。

日本履歷表「資本資料」範例

◆ 日期:填面試當天或是履歷寄出的日期,年份的部分我是寫西元年,寫和曆年也OK。

◆ 姓名:姓跟名中間可以隔開一點,上方記得寫「ふりがな」或「カタカナ」。

◆ 生日・年齡・性別:年份的寫法請整份履歷統一,年齡填實歲,性別用圈選方式填。

◆ 住址:照實寫,上方一樣要填「ふりがな」或是「カタカナ」。

◆ 聯絡方式:和住址一樣的話填「同上」即可,或是將E-mail寫在這欄(這份履歷的格式沒有E-mail欄)。

◆ 證件照:3個月內拍攝的證件照(寬2.4〜3cm、長3.6〜4cm),建議在照片背後寫名字,以防照片剝落。

◆ 聯絡電話:沒有市話填手機號碼也可以,最好填白天能接通號碼。

學歷・職歷

日本履歷表「學歷、職歷」填寫範例

◆ 學歷:因為我們是外國人所以可以從大學開始寫,學校名稱不能省略,有在其他國家留學的經驗也一併寫在這欄。

◆ 職歷:學歷寫完空一行再開始寫職歷,一樣按照年份寫,打工或實習也要標注說明。學歷和職歷都寫完後,再下一行的左邊寫「以上」就可以囉。

證照・駕照資格

日本履歷表「證照、駕照」填寫範例

和工作相關的證照或駕照都可以寫,有考日文檢定的話也一併填,注意一樣要按照年份書寫。若沒有相關證照也沒關係,但切記不要空欄,可以寫「特になし」。

志望動機・專長・興趣

日本履歷表「志望動機」填寫範例
▲內容取自至マイナビ転職

志望動機也就是應徵動機,如果你有打工度假的經驗,可以把「志望動機」想成申請簽證時的「理由書」,寫下你為何會想要應徵這份工作、為什麼會來日本、有什麼技能能幫助公司…等等。寫之前你應該先充分了解該公司的相關信息,配合該公司的風格和特色、所應徵的職種及職稱再書寫會更加順暢哦!這邊提供一個網站給你參考:點我,他裡頭有各個職業的志望動機範例文,可以找出最適合你範例來參考哦。

通勤時間・家族扶養狀況

日本履歷表「通勤時間、扶養狀況」填寫範例

通勤時間:填從你家到公司所要花的時間。通勤時間小於一小時的情況下,填「0」不要空欄。準備搬家的情況「通勤時間」該怎麼寫?歡迎參考:日本履歷書「通勤時間」範例文大公開!

◆ 扶養家族:是否有需要扶養的小孩或父母等,沒有的話填「0」。

◆ 配偶者・配偶者的扶養義務:請以畫圈方式選填。

本人希望紀錄欄

日本履歷表「本人希望紀錄欄」填寫範例

本人希望紀錄欄類似於台灣的備註欄,你可以寫對工作的期望或是能開始上班的日期等,盡量不要空欄,也不要要寫「特になし」或「ありません」。如果真的想不到要寫什麼,建議寫「貴社の規定に従います」。歡迎參考:各種情況範例文「本人希望紀入欄」詳細解說

小小結語

寫一份日本履歷不難,只是需要注意很多細節,根據不同的情況也有很多種寫法,雖然比較傳統的日商還是只能接受手寫履歷,但這幾年有越來越開放的趨勢,慢慢的能接受履歷電子化,彈性也越來越高。在這個競爭的時代,我們所能做的就是盡自己所能把所有資料準備到最佳狀態,很重要的一點,絕對不要因為自己是外國人就怕會寫不好,拿出自信,邁出前往日本的第一步吧!


追蹤鹿比的Facebook和Instagram

幫鹿比的FB按讚追蹤鹿比的IG


東京交通百科

延伸閱讀

2 則留言

Lalaland 2020/03/29 - 17:59

很棒GREAT!
謝謝分享
版主回覆:(03/29/2020 06:06:57 PM)
謝謝你的留言!
很開心你喜歡^^

Reply
太陽公公 2020/03/29 - 19:26

謝謝分享

Reply

留個言吧