|最後更新於 2021年09月13日|
在寫日本履歷表的時候,往往會因為每個人的情況不同而遇到不一樣的問題,這也是為什麼我要特別針對「通勤時間」和「本人希望記入欄」再寫一篇文章來介紹,希望能幫助到你在寫日本履歷時能更加順暢!關於日本履歷該如何下筆,歡迎參考:日本的履歷書該怎麼寫?日本求職必看,履歷書的眉眉角角總整理!
日本履歷「通勤時間」該怎麼寫?
一般的情況
一般的情況請填你家到公司的所需時間,需注意通勤時間低於一小時的話記得填「0」,不要空欄哦!
如果錄取的話,考慮搬到公司附近的情況
當初我就是有考慮搬家,遇到這種情況只要在通勤時間的欄位上畫一槓標記,再補充說明就可以囉!如下圖:
通勤時間的欄位太小寫不下的話,也可以寫在本人希望記入欄裡。
💡範例文
➻ 採用されました場合には、通勤可能地域に転居を予定しております。
➻ 採用が決まりましたら、通勤時間XX分以内のエリアに転居予定しております。
➻ 採用いただきましたら、XX駅付近へ転居予定しております。
日本履歷「本人希望記入欄」該怎麼寫?
本人希望紀錄欄類似於台灣履歷的備註欄,你可以寫對工作的期望或是能開始上班的日期等,在這邊我整理了各種情況給你參考,記得不要空欄或寫「特になし」。
可以開始上班的日期
💡範例文
➻ 入社可能日:XXXX年 XX月 XX日より就業可能。
➻ 入社時期:XXXX年 XX月以降の入社を希望します。
➻ XXXX年 XX月 XX日に退職予定。XX月 XX日から勤務が可能です。
方便接電話的時間
💡範例文
➻ 大学の授業の関係上、月曜日~木曜日の13時~16時の間にご連絡をいただけますと幸いです。
➻ 在職中のため、平日は夕方17時以降にご連絡をいただけますと幸いです。土日は終日連絡可能です。
有複數的工作性質或工作地點(派遣的情況)
派遣性質的工作建議寫自己希望做的職業,對工作地點有要求也可以寫在這欄。
💡範例文
➻ 職種:営業職を希望いたします。
➻ 勤務地:貴社規定通りでお願いいたします。
沒有特別想補充說明的
💡範例文
➻ 貴社の規定に従います。
小小結語
以上整理了一些日本履歷書「通勤時間」和「本人希望記入欄」的範例文,裡面也有不少是自己曾遇到的狀況,每個人遇到的情況都不盡相同,希望我的經驗能幫助到你,有任何問題也歡迎留言!在我能力所及的範圍都很樂意為你解答哦!
3 則留言
晚安 祥呈瑞彩
您好,想詢問履歷中自我介紹裡姓名的部份,是建議使用日音的平假名或片假名,還是使用國語式讀音的片假名?謝謝您
你好呀,這個完全是個人喜好!身邊的朋友是用中文讀音比較多,缺點就是有些漢字用電腦不好打,如果你名字的漢字剛好很適合用日文讀音的話用日文讀音比較有親切感,選你覺得順耳的就好!
不確定有沒有回答到你的問題,祝你求職順利哦!